Spreuken 4:18

SVMaar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.
WLCוְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּאֹ֣ור נֹ֑גַהּ הֹולֵ֥ךְ וָ֝אֹ֗ור עַד־נְכֹ֥ון הַיֹּֽום׃
Trans.wə’ōraḥ ṣadîqîm kə’wōr nōḡah hwōlēḵə wā’wōr ‘aḏ-nəḵwōn hayywōm:

Aantekeningen

Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֹ֣רַח

Maar het pad

צַ֭דִּיקִים

der rechtvaardigen

כְּ

-

א֣וֹר

licht

נֹ֑גַהּ

is gelijk een schijnend

הוֹלֵ֥ךְ

voortgaande

וָ֝

-

א֗וֹר

en lichtende

עַד־

-

נְכ֥וֹן

tot den vollen

הַ

-

יּֽוֹם

dag


Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!